1 00:00:17,440 --> 00:00:19,680 - Ms. Callas, here! - Maria, here! 2 00:00:20,520 --> 00:00:21,320 Beautiful. 3 00:00:21,400 --> 00:00:24,400 - Maria, here! - You're beautiful, Maria. 4 00:00:25,280 --> 00:00:27,080 One more picture. 5 00:00:27,160 --> 00:00:28,800 Do you like Positano? 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,480 - Maria! - Maria, here! 7 00:00:39,520 --> 00:00:41,920 You're beautiful when you smile. 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,360 Beautiful. 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,720 Smile! You're beautiful when you smile. 10 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 Oh, shit! 11 00:01:49,120 --> 00:01:50,960 -Come on. Get out. -Okay, okay. 12 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 Hey! 13 00:01:59,080 --> 00:02:00,200 Wait here. 14 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 So... what's your name? 15 00:02:10,479 --> 00:02:12,320 You want my home address too? 16 00:02:13,880 --> 00:02:16,680 -No, I just wanted to... -Be my friend. 17 00:02:16,760 --> 00:02:19,320 Make me think of you as a person, a fellow woman, 18 00:02:19,400 --> 00:02:22,480 so that if it ever came to it, I'd think twice? 19 00:02:24,079 --> 00:02:25,960 No. Not at all. 20 00:02:30,640 --> 00:02:31,800 My name's Sabine. 21 00:02:34,880 --> 00:02:35,960 From? 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,680 Africa, France... 23 00:02:38,520 --> 00:02:39,560 Nowhere. 24 00:02:39,640 --> 00:02:40,600 Sabine! 25 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Come on. The boss wants to speak with you. 26 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 The number you have dialled does not exist 27 00:03:03,040 --> 00:03:04,360 or cannot be reached. 28 00:03:18,720 --> 00:03:20,320 Adele Caetani. 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,440 Welcome. 30 00:03:37,920 --> 00:03:39,440 You are not Adele. 31 00:03:40,280 --> 00:03:41,079 No. 32 00:03:42,640 --> 00:03:45,280 You got the wrong sister, you idiots! 33 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 Well... She's not the hotel manager. 34 00:03:52,040 --> 00:03:53,880 She's just some bratty kid. 35 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 She won't know the security codes, the cameras, the patrols. 36 00:03:57,880 --> 00:03:59,320 Do you want to call it off? 37 00:03:59,400 --> 00:04:02,320 Call it off? No. Sabine, no... 38 00:04:02,400 --> 00:04:03,560 We adapt. 39 00:04:03,640 --> 00:04:07,360 She's the one who wanted to screw with her father's hotel. 40 00:04:08,280 --> 00:04:10,240 She must be the black sheep of the family. 41 00:04:10,320 --> 00:04:11,360 This could be even better. 42 00:04:11,440 --> 00:04:12,920 -Even better? -Yes... 43 00:04:13,000 --> 00:04:15,920 Wow! Great plan, guys. 44 00:04:17,720 --> 00:04:19,600 She speaks French? 45 00:04:35,880 --> 00:04:36,960 Game on. 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 Who took her, Bruno? 47 00:04:51,240 --> 00:04:52,440 Who took her? 48 00:04:53,760 --> 00:04:55,040 They will kill me. 49 00:04:55,560 --> 00:04:56,360 Okay. 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,360 No... 51 00:05:16,680 --> 00:05:18,080 Oh, you're not that guy. 52 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 This is Carmela. 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,680 She's named after my ex-wife. 54 00:05:26,240 --> 00:05:29,080 When she left me, it was a stab in the heart. 55 00:05:29,600 --> 00:05:31,160 Tapered shape. 56 00:05:32,240 --> 00:05:33,360 Comfy handle. 57 00:05:34,159 --> 00:05:36,920 Slices and dices like nobody's business. 58 00:05:38,159 --> 00:05:39,480 Thank you, sir. 59 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Nunzia... My ex-wife number two. 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Japanese, I believe. 61 00:05:47,880 --> 00:05:51,080 Less knuckle clearance, but the tip pierces concrete. 62 00:05:51,159 --> 00:05:52,960 What are you doing, guys? 63 00:05:53,040 --> 00:05:54,840 Hilda. German. 64 00:05:54,920 --> 00:05:57,000 My ex-wife number three. 65 00:05:57,080 --> 00:05:58,520 Number three. 66 00:05:59,000 --> 00:06:01,120 Sexy man, sexy life. 67 00:06:01,200 --> 00:06:03,520 Guys, guys, please... Please! 68 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Hilda truly shines in the heavy-duty tasks. 69 00:06:07,840 --> 00:06:10,440 She strips meat... to the bone. 70 00:06:11,600 --> 00:06:12,520 Quick. 71 00:06:13,800 --> 00:06:14,840 Clean. 72 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 But Hilda... 73 00:06:17,960 --> 00:06:19,760 Hilda is temperamental. 74 00:06:21,240 --> 00:06:22,160 Very. 75 00:06:23,320 --> 00:06:25,040 She needs frequent sharpening. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 All the time. 77 00:06:26,600 --> 00:06:28,720 -Again, again, again... -I'll take that. 78 00:06:30,880 --> 00:06:33,000 In these cases 79 00:06:33,080 --> 00:06:36,320 normally we use a long-blade knife, 80 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 with a sharp tip, for deboning. 81 00:06:39,200 --> 00:06:42,640 But today, my friend, I chose this for you. 82 00:06:42,720 --> 00:06:45,840 It's perfect for cutting tendons and ligaments. 83 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 Daniel... 84 00:06:47,000 --> 00:06:47,960 It's precise. 85 00:06:50,280 --> 00:06:51,080 No! 86 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 No... 87 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 French! French! 88 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 They're French! French! They are French! 89 00:06:57,600 --> 00:07:00,160 They come down here every summer! 90 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 -They rob the tourist villas, okay? -Names. 91 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Fuck you. 92 00:07:07,880 --> 00:07:09,240 Names. 93 00:07:12,600 --> 00:07:14,440 Okay, okay, okay, okay. 94 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 The boss is Laurent. 95 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Laurent... Sabine, Bastien, Le Bris. 96 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 I don't know their second names! 97 00:07:22,280 --> 00:07:25,080 Don't look at me! I don't know! I only know they... 98 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 They're staying in a castle! 99 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 -A castle? -Yeah, a sort of castle! 100 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 I know all the castles in the Costiera. Which castle? 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 What the fuck do you care about the castle? 102 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 It's a Medieval castle, okay? I don't know! 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 They're like... squatting! 104 00:07:39,240 --> 00:07:40,680 I don't know where it is! 105 00:07:40,960 --> 00:07:42,280 Why take Alice? 106 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 She was angry with her father. 107 00:07:44,600 --> 00:07:47,480 She said that there were a lot of rich people in his hotel. 108 00:07:47,560 --> 00:07:49,600 She said that we could rob them. 109 00:07:49,680 --> 00:07:51,440 -She said or you said? -She said. 110 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 Okay, maybe it was me. I don't know, I don't remember! 111 00:07:55,760 --> 00:07:58,200 I told you, we were... We were drunk! 112 00:07:58,280 --> 00:08:02,000 She was drunk and when she woke up, she didn't want to rob her daddy anymore. 113 00:08:02,080 --> 00:08:05,400 By then it was too late, you had already promised the Frenchies. 114 00:08:06,400 --> 00:08:07,880 That's why you pulled the gun. 115 00:08:08,360 --> 00:08:09,280 Fuck. 116 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Laurent fucking hates Villa Costiera. 117 00:08:11,720 --> 00:08:15,520 -Where is he? -I don't know! I only talked to Sabine! 118 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 -I've been more than patient with you... -But that's the truth! 119 00:08:19,080 --> 00:08:21,040 - Where is Laurent? - I don't know! 120 00:08:21,120 --> 00:08:22,440 Where the fuck is Laurent? 121 00:08:22,520 --> 00:08:25,360 Oh! Oh! 122 00:08:25,440 --> 00:08:27,000 Hey! That's enough! 123 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 - Stop! - Hey! 124 00:08:30,880 --> 00:08:32,520 Get off me! 125 00:08:32,600 --> 00:08:33,880 Daniel, stop! 126 00:08:34,240 --> 00:08:35,559 Get out of here! Go, go! 127 00:08:36,000 --> 00:08:37,039 Where is he? 128 00:08:37,120 --> 00:08:39,280 - Wait! Wait! - Get off! 129 00:08:39,360 --> 00:08:40,799 Easy, man. 130 00:08:41,679 --> 00:08:42,960 Easy, man. 131 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 That went rather well. 132 00:08:47,880 --> 00:08:48,680 Fuck. 133 00:08:48,760 --> 00:08:50,040 - Good. - Tracker. 134 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 Nice work, Genny. 135 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 Do you think he'll meet 'em? 136 00:09:00,080 --> 00:09:01,640 Well, he delivered Alice. 137 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 Bruno is not a one that would miss a payday. 138 00:09:04,760 --> 00:09:06,080 Run, rabbit, run. 139 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 You're the best. 140 00:09:31,160 --> 00:09:32,120 The best. 141 00:09:45,160 --> 00:09:47,600 Hey Fefè, have you found my phone yet? 142 00:09:47,680 --> 00:09:50,080 Not yet. Did you try the app? 143 00:09:50,160 --> 00:09:51,160 It's off. 144 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 For tomorrow's auction, 145 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 I thought we were making the dishes from that chef. 146 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Dad doesn't want that. 147 00:09:56,520 --> 00:09:59,080 Dad, have you seen my pink phone? 148 00:09:59,160 --> 00:10:00,040 She called me. 149 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 My phone called you? 150 00:10:01,320 --> 00:10:03,760 No, Alice, I spoke to her. 151 00:10:03,840 --> 00:10:04,640 Alice? 152 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 She is coming home. 153 00:10:05,800 --> 00:10:08,560 -How did you talk to her? When? -This morning, she's fine. 154 00:10:09,000 --> 00:10:10,680 -She's coming home. -Good. 155 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 See? 156 00:10:12,920 --> 00:10:14,480 Everything works out. 157 00:10:32,880 --> 00:10:34,360 Magnificent. 158 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Her voice... 159 00:10:39,240 --> 00:10:40,600 Perfection. 160 00:10:44,920 --> 00:10:46,160 Do you like opera? 161 00:10:51,840 --> 00:10:52,760 No... 162 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 You're too young. 163 00:10:57,040 --> 00:10:58,440 Do you play petanque? 164 00:11:07,360 --> 00:11:10,040 It's a very under-appreciated game. 165 00:11:10,560 --> 00:11:11,840 I can't imagine why. 166 00:11:11,920 --> 00:11:14,080 It's like chess on gravel. 167 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 So many tactical considerations. 168 00:11:17,360 --> 00:11:18,520 Amazing. 169 00:11:24,080 --> 00:11:25,040 What do you want? 170 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 What do you think I want? 171 00:11:26,520 --> 00:11:30,320 I delivered the girl. I want my money! Money, money, money! 172 00:11:30,880 --> 00:11:33,840 I want my 20, plus 2,000. 173 00:11:33,920 --> 00:11:34,960 Call it commission. 174 00:11:35,040 --> 00:11:36,280 Let it go. 175 00:11:37,960 --> 00:11:38,880 Who is it? 176 00:11:39,840 --> 00:11:40,640 Bruno. 177 00:11:43,000 --> 00:11:45,200 Tell him we'll give him whatever he wants. 178 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Oh, is that the big fromage? 179 00:11:48,680 --> 00:11:50,040 I'll text you where to meet. 180 00:11:50,120 --> 00:11:52,520 No, no text. He said, "Whatever I want." 181 00:11:52,600 --> 00:11:54,320 Tell him my price just went up. 182 00:11:54,400 --> 00:11:55,280 I want... 183 00:11:56,840 --> 00:11:57,720 30k. 184 00:11:57,800 --> 00:11:58,600 Listen... 185 00:11:58,680 --> 00:12:01,160 No "listen". 30k. I want my money. 186 00:12:01,240 --> 00:12:03,320 How do you say? "Au revoir", Sabine? 187 00:12:06,240 --> 00:12:07,840 You deal with him. 188 00:12:07,920 --> 00:12:10,080 It's alright. I'll go. 189 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 Bruno knows me. He trusts me. 190 00:12:17,480 --> 00:12:19,680 So, what are you waiting for? 191 00:12:19,760 --> 00:12:20,600 Come on! 192 00:12:28,720 --> 00:12:31,720 Doesn't count. Your foot was outside the circle. 193 00:12:31,800 --> 00:12:33,920 -What do you mean? It was in. -Le Bris? 194 00:12:34,000 --> 00:12:34,920 Out. 195 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Eh. 196 00:12:45,080 --> 00:12:48,080 That was a wicked performance back there, with Bruno. 197 00:12:48,640 --> 00:12:51,000 I almost believed you actually lost your shit. 198 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 But then again, I've never seen you actually lose control. 199 00:12:57,360 --> 00:13:00,400 You know, MacKenzie said you didn't quit the Marines. 200 00:13:00,480 --> 00:13:01,760 Said you got kicked out. 201 00:13:01,840 --> 00:13:02,960 What did you do? 202 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 -Hello? -Did you know Alice called my father? 203 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 She said she's coming home. 204 00:13:10,920 --> 00:13:11,760 Is she? 205 00:13:11,840 --> 00:13:13,880 Things got a little complicated since then. 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,480 Daniel, come on... 207 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 You don't have to protect me. 208 00:13:19,840 --> 00:13:21,120 Alice is in trouble. 209 00:13:26,680 --> 00:13:32,360 When I was a child, my parents used to holiday in Positano. 210 00:13:34,880 --> 00:13:37,800 In a cheap hotel, with no sea view. 211 00:13:38,600 --> 00:13:41,240 I was bored. They were boring. 212 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 The world was black and white. 213 00:13:45,720 --> 00:13:49,440 So, I would sneak into other hotels for fun. 214 00:13:50,720 --> 00:13:53,160 One day, at Villa Costiera, 215 00:13:53,840 --> 00:13:55,400 I saw a crowd. 216 00:13:56,160 --> 00:13:59,360 It was Maria Callas arriving. 217 00:14:00,280 --> 00:14:06,400 Around her neck, a necklace created by true masters of the form. 218 00:14:09,760 --> 00:14:12,000 Are you going to tell me why I'm here? 219 00:14:12,880 --> 00:14:14,520 Saturday night, 220 00:14:14,600 --> 00:14:18,560 that very necklace is to be auctioned at your hotel. 221 00:14:19,440 --> 00:14:21,080 And you're going to steal it? 222 00:14:21,160 --> 00:14:25,400 Maria Callas promised it to me with a smile. 223 00:14:27,800 --> 00:14:31,160 I tried to follow her into Villa Costiera... 224 00:14:31,800 --> 00:14:33,480 But your father got in the way. 225 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 You're not going in there. 226 00:14:37,400 --> 00:14:38,360 Move! 227 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 And your grandfather threw me out of the hotel. 228 00:14:40,720 --> 00:14:42,560 Why don't you scram, you little prick? 229 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Fuck you, old man! 230 00:14:44,160 --> 00:14:45,280 Like I was dirt. 231 00:14:46,840 --> 00:14:49,000 I have nothing to do with the hotel. 232 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 You are the black sheep of the family, aren't you? 233 00:14:56,120 --> 00:15:00,360 You must have sneaked into that hotel hundreds of times, 234 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 breaking curfew, 235 00:15:02,680 --> 00:15:04,640 bringing boys in or girls... 236 00:15:04,720 --> 00:15:05,840 I don't judge. 237 00:15:05,920 --> 00:15:09,560 The point is you know the security blind spots. 238 00:15:09,840 --> 00:15:12,000 You think I'm going to help you? 239 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Hi. 240 00:15:23,840 --> 00:15:26,760 I think a little encouragement is called for. 241 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 From the auction house? 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Yes, Mr. Caetani. 243 00:15:44,360 --> 00:15:48,000 We'd like to run for security for tomorrow night. 244 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 That would be my General Manager's purview. 245 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 My firstborn... Adele. 246 00:16:07,160 --> 00:16:10,680 Excuse me. The waiter said you wanted to make a complaint. 247 00:16:10,760 --> 00:16:12,600 May I ask you what the problem is? 248 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 I'm lonely. 249 00:16:16,080 --> 00:16:17,520 I'm sorry, you're what? 250 00:16:20,360 --> 00:16:21,880 Please, sit. 251 00:16:24,680 --> 00:16:26,000 I'm working. 252 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 You don't get a break? 253 00:16:28,640 --> 00:16:31,040 I am the manager. No, I don't get a break. 254 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 So, you're the boss. 255 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 So, sit. 256 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 You look like you're carrying the weight of the world. 257 00:16:38,320 --> 00:16:41,840 What harm can it do to sit in the sunshine just for a moment? 258 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 You don't take "no" for an answer, do you? 259 00:16:57,920 --> 00:16:59,960 You know, actually I'm working too. 260 00:17:00,760 --> 00:17:03,400 But you'll never guess what I do for a living. 261 00:17:05,319 --> 00:17:08,960 If it's what it looks like, I'd have to kick you out of the hotel. 262 00:17:09,920 --> 00:17:11,480 What do you think I do? 263 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Male escort? 264 00:17:14,760 --> 00:17:16,319 Oh! Okay. 265 00:17:16,400 --> 00:17:17,319 Mm. 266 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 I see. 267 00:17:19,079 --> 00:17:21,319 Thanks. I'll take that as a compliment. 268 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 It's not. 269 00:17:23,560 --> 00:17:24,480 No? 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,240 So... what do you do? 271 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Not brain-surgery. I'm guessing. 272 00:17:37,440 --> 00:17:40,040 Let's say I'm interested in beautiful things. 273 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 - Augusto is looking for you. - Not now. 274 00:17:51,480 --> 00:17:53,480 It seems urgent. 275 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 I have to go. Excuse me. 276 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 Maybe next time. 277 00:18:02,080 --> 00:18:03,280 If you're lucky... 278 00:18:08,600 --> 00:18:10,720 -We are very excited. -It is exciting. 279 00:18:11,560 --> 00:18:12,600 Excuse me. 280 00:18:14,120 --> 00:18:14,920 Ah... 281 00:18:15,680 --> 00:18:17,480 I've got things to do. 282 00:18:17,560 --> 00:18:20,280 Can you take care of the auction house people? 283 00:18:20,360 --> 00:18:21,360 I'm going. 284 00:18:21,440 --> 00:18:23,720 And would you ask Daniel if he's heard from Alice? 285 00:18:23,800 --> 00:18:25,200 Otherwise I can do it. 286 00:18:25,680 --> 00:18:26,480 Of course. 287 00:18:30,040 --> 00:18:31,400 Who is that? 288 00:18:31,480 --> 00:18:32,520 No idea. 289 00:18:41,200 --> 00:18:43,640 -Good morning. -The Lammermoor collection. 290 00:18:52,840 --> 00:18:54,400 He's turning off. 291 00:18:55,000 --> 00:18:57,440 You think Alice might be here? 292 00:18:57,840 --> 00:18:58,680 Shit. 293 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 That's her. 294 00:19:01,240 --> 00:19:03,200 That girl in the car, she's one of them. 295 00:19:08,040 --> 00:19:09,600 Keep going, keep going. 296 00:19:15,080 --> 00:19:16,680 Let's find a back road. 297 00:19:47,600 --> 00:19:49,120 Here comes the money! 298 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 There is no money, you idiot. 299 00:19:51,200 --> 00:19:54,320 - You got the wrong sister! - Calm, calm, calm, calm. 300 00:19:54,400 --> 00:19:55,200 Fuck. 301 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 This is the worst day of my life. 302 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 Can I close my eyes? 303 00:20:18,920 --> 00:20:20,280 I'm going to go back now 304 00:20:20,360 --> 00:20:23,760 and tell the very obsessive man I work for that you're buried out here. 305 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 What? 306 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Get in your car and go. 307 00:20:28,560 --> 00:20:32,040 If he ever finds out that's not true, we're both dead. Understand? 308 00:20:33,520 --> 00:20:35,520 -Understand? -Yes, understand. 309 00:20:37,000 --> 00:20:40,960 - For once keep your mouth shut. - Yes... On my grandmother's life. 310 00:20:54,160 --> 00:20:55,880 -Any sign of Alice? -No. 311 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 - What happened? - I'm not sure, honestly. 312 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 There. 313 00:21:08,400 --> 00:21:10,160 Follow the girl? 314 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Yes, ma'am. 315 00:21:19,280 --> 00:21:23,040 -You're not gonna tell me, are you? -It's not important. Drop it, please. 316 00:21:23,120 --> 00:21:24,520 It's not unimportant. 317 00:21:24,600 --> 00:21:26,480 And we're not chasing dog thieves. 318 00:21:27,080 --> 00:21:28,480 And I don't like guns. 319 00:21:29,560 --> 00:21:31,400 Why did you get kicked out? 320 00:21:37,480 --> 00:21:39,520 My last posting was in Yemen. 321 00:21:39,600 --> 00:21:41,960 Gathering intel on enemy targets. 322 00:21:42,400 --> 00:21:45,080 I befriended a Yemeni shepherd... Nabil. 323 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 Great guy. 324 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 Developed him as a source. 325 00:21:49,400 --> 00:21:53,320 He knew all about Al Qaeda beddown locations, its hideouts. 326 00:21:57,360 --> 00:22:00,680 He had a beautiful family, a wife, a young son. 327 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 Thank you. 328 00:22:06,720 --> 00:22:08,040 Thank you. 329 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 And we promised them 330 00:22:12,040 --> 00:22:14,240 that we'd get 'em out of the country safely. 331 00:22:14,320 --> 00:22:18,600 But then Central Command jumped the gun on the intelligence and... 332 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 blew his cover. 333 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 Rebels took the whole family. 334 00:22:27,920 --> 00:22:29,400 Nobody fucking told me. 335 00:22:29,480 --> 00:22:32,560 I didn't find out till I was back at base, and I lost my shit. 336 00:22:32,640 --> 00:22:35,280 I got into it with a three-star general, and knocked him out. 337 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 -Fuck. -Yeah. 338 00:22:38,880 --> 00:22:42,640 Dishonourable discharge and 19 years of service down the drain. 339 00:22:47,200 --> 00:22:49,280 Eyes on the road, Counsellor. 340 00:22:54,160 --> 00:22:55,200 We'll get her back. 341 00:22:55,560 --> 00:22:56,360 Who? 342 00:22:56,920 --> 00:22:58,160 Alice. 343 00:22:58,240 --> 00:22:59,600 You'll get her back. 344 00:23:01,480 --> 00:23:02,280 Yeah. 345 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 You're late. 346 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 And he's not happy. 347 00:23:30,080 --> 00:23:32,800 I'm not going to jail for your stupid necklace. 348 00:23:32,880 --> 00:23:34,600 I don't care about your obsession. 349 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 This girl, she's not a pro. 350 00:23:36,480 --> 00:23:38,840 The guy Sabine saw at the beach, he is. 351 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 We need to drop it. 352 00:23:40,760 --> 00:23:41,880 You know what? 353 00:23:42,600 --> 00:23:44,240 You should've gone into banking, 354 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 or fashion. 355 00:23:45,440 --> 00:23:47,160 - Dad. - Show her. 356 00:23:47,240 --> 00:23:49,360 - I'm begging you. - Show her. Come on. 357 00:23:57,120 --> 00:23:58,960 You love your sister? 358 00:23:59,800 --> 00:24:01,240 You piece of shit. 359 00:24:01,320 --> 00:24:03,600 - Just do what I ask. - Or what? 360 00:24:04,640 --> 00:24:07,160 Something bad will happen to your sister. 361 00:24:08,760 --> 00:24:11,080 And her blood will be on your hands. 362 00:24:12,720 --> 00:24:15,000 Yes... or no? 363 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 If this is the main access way to the ballroom, 364 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 you'll need to install additional cameras. 365 00:24:31,680 --> 00:24:35,920 Until the sale is made, the necklace remains under our own stewardship. 366 00:24:36,600 --> 00:24:41,800 Which means the secure perimeter around the hotel will be sealed. 367 00:24:41,880 --> 00:24:43,160 Locked down. 368 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 We wouldn't want your father to get into trouble now, would we? 369 00:24:47,280 --> 00:24:49,600 -What's that supposed to mean? -Nothing. 370 00:24:51,040 --> 00:24:54,200 Let me know what you need done. I have business to attend to. 371 00:25:04,400 --> 00:25:05,960 -Thank you. -Enjoy your drink. 372 00:25:06,040 --> 00:25:06,960 Thanks. 373 00:25:12,720 --> 00:25:13,640 Augusto. 374 00:25:13,720 --> 00:25:15,640 Have you heard from Alice? 375 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 -I haven't. -She called me. 376 00:25:19,080 --> 00:25:21,000 She told me she was coming home. 377 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 That was hours ago. 378 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Since then, nothing. 379 00:25:25,000 --> 00:25:25,840 Daniel? 380 00:25:26,480 --> 00:25:29,080 Dad, can I talk to you for a moment? 381 00:25:29,160 --> 00:25:31,880 I'm talking to Daniel... Still nothing from Alice. 382 00:25:31,960 --> 00:25:35,360 -Dad, please, I need to talk to you. -Daniel, I'll call you back. 383 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Same old story. 384 00:25:36,520 --> 00:25:39,680 Alice says one thing and does another. She says she's coming and then disappears. 385 00:25:39,760 --> 00:25:41,640 Can you let me speak, please? 386 00:25:41,720 --> 00:25:44,640 She was trying to come back, but something happened. 387 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 What? 388 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 Maybe we should call the police. 389 00:26:08,360 --> 00:26:10,160 We should do a lot of things. 390 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 Tancredi? 391 00:26:15,120 --> 00:26:17,000 You got any other good disguises? 392 00:26:31,360 --> 00:26:33,480 Get this freak away from me. 393 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 Go away. 394 00:26:37,320 --> 00:26:40,800 - You giving orders now? - Laurent said for me to watch her. 395 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 You might be the flavour of the month, ma chérie. 396 00:26:52,480 --> 00:26:54,880 But I've been working with the patron a long time. 397 00:26:55,680 --> 00:26:57,920 And I'll be here long after you've gone. 398 00:27:46,520 --> 00:27:48,280 -What the hell? -You said disguise. 399 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 As what? 400 00:27:49,440 --> 00:27:51,200 This was Uncle George's shirt. 401 00:27:51,280 --> 00:27:52,760 Terrible quality. 402 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 -"Zippo" we called him. -Zippo. 403 00:27:55,200 --> 00:27:58,600 Trust me, Daniel, no one in their right mind would think this was me. 404 00:27:58,680 --> 00:27:59,880 Well, go on then. 405 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 What are we up against? 406 00:28:02,320 --> 00:28:04,000 One on the wall. 407 00:28:04,080 --> 00:28:05,520 Armed. Handgun. 408 00:28:05,600 --> 00:28:06,840 Girl's here too. 409 00:28:06,920 --> 00:28:08,440 She's a crack shot with a semi. 410 00:28:08,520 --> 00:28:11,760 We got at least two or three inside. Gotta assume they're all armed. 411 00:28:11,840 --> 00:28:14,560 Oh, fuck. I only brought Luisella. 412 00:28:15,760 --> 00:28:17,080 Does that thing still work? 413 00:28:17,160 --> 00:28:18,400 One on one, yes. 414 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 -In this case... no. -No. 415 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 Let's go fuck 'em up. 416 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Alright. I'm the only one going inside. 417 00:28:29,080 --> 00:28:31,920 If we're not going in with you, what are we here for? 418 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 Can I...? 419 00:29:00,680 --> 00:29:02,600 Can I please have some food? 420 00:29:02,680 --> 00:29:04,120 And water maybe? 421 00:29:04,880 --> 00:29:06,440 Just a cracker or something. 422 00:29:07,320 --> 00:29:08,280 Please. 423 00:29:16,960 --> 00:29:19,320 What in God's name are you playing at? 424 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Get out! Come on! Out! 425 00:29:23,760 --> 00:29:25,320 You were on your phone. 426 00:29:25,400 --> 00:29:27,560 I'm sorry, are you saying this is my fault? 427 00:29:27,640 --> 00:29:29,280 You braked suddenly! 428 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 Because there was a cat! 429 00:29:31,120 --> 00:29:34,480 Do you think I should have run it over? Mowed it down? 430 00:29:34,560 --> 00:29:37,000 Splattered it across the tarmac? Hm? 431 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Is that the kind of man you are? Is that who I'm dealing with here? 432 00:29:40,720 --> 00:29:42,840 Pookie, we're going to be late. 433 00:29:43,520 --> 00:29:45,440 This man... is a brute. 434 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 Enough! Get out of here! 435 00:29:47,800 --> 00:29:49,080 What the hell do you want? 436 00:29:49,160 --> 00:29:51,000 No stop here! Move! 437 00:29:51,600 --> 00:29:52,520 Go away! 438 00:30:22,160 --> 00:30:23,240 Thank you. 439 00:30:34,760 --> 00:30:35,560 Hey! 440 00:30:39,440 --> 00:30:41,600 Alice! Alice, open the door! 441 00:30:41,680 --> 00:30:42,560 Fuck! 442 00:30:46,240 --> 00:30:47,320 Le Bris? 443 00:30:48,200 --> 00:30:49,200 Boss. 444 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 What is this racket? 445 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 Look at him. 446 00:30:57,600 --> 00:31:00,880 He looks like the kind of man who drives without insurance. 447 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 You know what? 448 00:31:03,040 --> 00:31:05,240 You two deserve each other. 449 00:31:05,320 --> 00:31:07,920 -Where do you think you're going? -Home! We're done! 450 00:31:09,080 --> 00:31:10,680 Are you going to stand for that? 451 00:31:10,760 --> 00:31:14,800 I'll have you know, I'm none other than Count Villanova-Rochester! 452 00:31:15,840 --> 00:31:17,480 Go fuck yourself! 453 00:31:17,560 --> 00:31:18,440 Okay! 454 00:31:18,520 --> 00:31:20,760 Go fuck yourself! 455 00:31:20,840 --> 00:31:22,200 Hit him, darling! Hit him! 456 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 Hey! Knock it off! 457 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 Here's another one. 458 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 - Now what? - What? 459 00:31:29,960 --> 00:31:30,760 What? 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,880 Go get Laurent. Quickly. 461 00:31:42,440 --> 00:31:44,240 Go on your knees. 462 00:31:44,840 --> 00:31:46,640 -On your knees! -Calm. Stay calm. 463 00:31:47,160 --> 00:31:48,280 Calm, please. 464 00:32:14,120 --> 00:32:15,160 Who are you? 465 00:32:16,720 --> 00:32:18,520 What are you doing here? 466 00:32:20,760 --> 00:32:21,720 Sir? 467 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Mr. Le Bris? 468 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 How do you know my name? 469 00:32:47,760 --> 00:32:48,640 Daniel? 470 00:32:53,920 --> 00:32:54,760 Hide. 471 00:33:04,760 --> 00:33:06,000 Hey, are you okay? 472 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 How did you find me? 473 00:33:08,240 --> 00:33:09,160 Are you okay? 474 00:33:09,240 --> 00:33:11,440 -You already asked. -You didn't answer. 475 00:33:12,200 --> 00:33:13,440 I could do with a drink. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,840 Thank you... for finding me. 477 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 Save the thank you till I get you outta here. 478 00:33:20,240 --> 00:33:22,000 You know what to do with that thing? 479 00:33:22,080 --> 00:33:23,600 You point and shoot, right? 480 00:33:23,680 --> 00:33:26,040 For God's sake. I'm just gonna... take that. 481 00:33:27,000 --> 00:33:29,120 Here, just step over. She's fine. 482 00:33:30,560 --> 00:33:32,240 Stay close to me. 483 00:33:34,120 --> 00:33:35,320 Is my dad alright? 484 00:33:35,400 --> 00:33:38,320 He's holding it together. Your sister's helping. 485 00:33:38,400 --> 00:33:41,840 -She must hate me. -You're sisters, you'll figure it out. 486 00:33:41,920 --> 00:33:43,320 This is all my fault. 487 00:33:43,400 --> 00:33:45,160 Oh, that's almost never true. 488 00:33:46,160 --> 00:33:47,880 You know what? 489 00:33:47,960 --> 00:33:50,120 I don't actually care what you're doing here. 490 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 It was just dumb of you to come. 491 00:34:00,960 --> 00:34:01,880 Come on. 492 00:34:16,440 --> 00:34:18,239 Drop it! 493 00:34:22,719 --> 00:34:23,800 Ah! 494 00:34:27,639 --> 00:34:28,520 Come on. 495 00:34:29,840 --> 00:34:31,960 Alright, one of these windows should work. 496 00:34:38,159 --> 00:34:39,199 What's wrong? 497 00:34:39,280 --> 00:34:41,480 -I can't. -You can't what? 498 00:34:42,199 --> 00:34:43,560 They will kill Adele. 499 00:34:45,520 --> 00:34:47,800 You gotta start making sense, please. 500 00:34:47,880 --> 00:34:51,120 They're gonna rob the hotel. The gala. If I don't help them... 501 00:34:51,199 --> 00:34:53,080 No, they're not gonna do shit. 502 00:34:53,719 --> 00:34:56,760 We'll clear out of here, call the cops and they'll be behind bars. 503 00:34:56,840 --> 00:34:59,880 But they are not behind bars now. They are here. 504 00:34:59,960 --> 00:35:02,400 Alice, we gotta go. We don't have time for this. 505 00:35:03,000 --> 00:35:04,240 I'm sorry. 506 00:35:05,640 --> 00:35:06,560 Shit! 507 00:35:15,480 --> 00:35:16,400 Drop it. 508 00:35:19,400 --> 00:35:20,360 Or don't. 509 00:35:40,120 --> 00:35:41,160 Bloody guns. 510 00:35:54,240 --> 00:35:55,480 Who are you? 511 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 You're the guy from Marinella's. The guy Sabine shot. 512 00:35:58,640 --> 00:36:00,480 Shut up. Just shut up. 513 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 You work for her father? 514 00:36:11,000 --> 00:36:12,760 You fucking shot me. 515 00:36:12,840 --> 00:36:15,000 I should have shot you in the head. 516 00:36:19,040 --> 00:36:21,760 - You seem capable. - Do I? 517 00:36:22,960 --> 00:36:23,920 Mm-hmm. 518 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 Maybe you are the solution to my problem. 519 00:36:28,320 --> 00:36:29,520 I doubt that. 520 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 What problem? 521 00:36:34,360 --> 00:36:36,640 I need to switch this... 522 00:36:38,800 --> 00:36:42,000 for the real one at Villa Costiera. 523 00:36:42,080 --> 00:36:45,480 There's security around that necklace. You don't stand a chance. 524 00:36:45,560 --> 00:36:46,680 Exactly. 525 00:36:47,400 --> 00:36:50,080 That's why you will do it for me. 526 00:36:51,360 --> 00:36:52,160 No. 527 00:36:53,760 --> 00:36:55,640 Bring me that necklace, 528 00:36:55,720 --> 00:36:57,920 or you'll never see her face again.